-
1 водопропускное отверстие в дамбе
adjeng. (с затворами) SielУниверсальный русско-немецкий словарь > водопропускное отверстие в дамбе
-
2 водопропускной шлюз в дамбе обвалования
Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускной шлюз в дамбе обвалования
-
3 затвор на водопропускном отверстии в дамбе
nconstruct. SielklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > затвор на водопропускном отверстии в дамбе
-
4 отверстие в дамбе для пропуска воды
ngener. DammlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие в дамбе для пропуска воды
-
5 отверстие в дамбе обвалования для проезда через неё
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие в дамбе обвалования для проезда через неё
-
6 через брешь в дамбе протекло большое количество воды
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > через брешь в дамбе протекло большое количество воды
-
7 шлюзовое отверстие в дамбе
Универсальный русско-немецкий словарь > шлюзовое отверстие в дамбе
-
8 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
9 пешеходная тропинка
adjgener. Dammweg (на обочине шоссе, на дамбе, плотине и т. п.), Dammweg (на дамбе) -
10 дамба
(ж)Damm (m); Deich (m); Abdämmung (f); Wasserdamm (m);отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);
дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);
оградительная дамба — Absperrdamm (m);
сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);
продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);
площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);
дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);
материал тела дамбы — Dammmaterial (n);
возведение дамбы — Dammausbau (m);
размыв дамбы — Dammausspülung (f);
банкет дамбы — Dammbankett (n);
откос дамбы — Dammböschung (f);
разрушение дамбы — Dammbruch (m);
подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);
головная часть дамбы — Dammkopf (m);
бровка дамбы — Dammrand (m);
брешь в дамбе — Dammscharte (f);
берма дамбы — Dammstufe (f);
дамба обвалования — Deichdamm (m);
береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);
грунтовая дамба — Erdwall (m);
дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);
вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);
речная дамба — Flussdamm (m);
дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);
продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);
дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);
вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);
основная дамба — Hauptdeich (m);
защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);
противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);
дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);
струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);
струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);
габионная дамба — Steinkorbdamm (m);
земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);
галечниковая дамба — Gerölledamm (m);
каменная дамба — Mauerdamm (m);
дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);
дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);
ряжевая дамба — Gerölldamm (m);
насыпная дамба — Schüttdamm (m);
намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);
песчаная дамба — Sanddamm (m);
плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);
-
11 боковой водослив
adj1) eng. Streichwehr (в дамбе канала)2) construct. Randkanalüberfall, Randkanalüberlauf, Randüberfall, Randüberlauf3) hydrogr. Streichwehr -
12 водоспуск
n1) gener. Abfallrinne, Ablaß, Gefluder2) geol. Wasserabschlag3) eng. Sielzug, Wasserablaß, Wasserdurchlaß4) chem. Flutenrinne5) railw. Durchlass6) hydrogr. Durchlaß, Durchlaß (в теле земляной плотины), Fluter, Siel7) road.wrk. Abfallschleuse, Ablaufschleuse, Gußrinne, Hochwasserablaß, Hochwasserdurchlaß, Wasserauslauf8) oceanogr. Ablauf eines Dammes9) nav. Siel (в дамбе обвалования)10) shipb. Wasserabgabe -
13 огонь на молу
-
14 трубчатый водоспуск
-
15 брешь
(ж)Bresche (f); Lücke (f); Scharte (f);брешь в грунтовой плотине — Dammbruch (m); Dammscharte (f);
брешь в дамбе, насыпи или вале — Deichbruch (m)
-
16 водослив
(м)Überlauf (m); Gefluder (n); Überfall (m); Wasserüberfall (m); Wehrüberfall (m); Wasserüberlauf (m);вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
напор на гребне водослива — Aufstau (m);
водослив Базена — Bazin-Überfall (m);
шахтный водослив — Brunnenüberfall (m); Schachtüberfall (m);
треугольный водослив Томсона — Dreiecküberfall (m) nach Thomson;
мерный водослив — Eichwehr (n); Messüberfall (m); Messwehr (n);
боковой водослив — Randüberfall (m);
затопленный водослив — eingestauter Überlauf (m); unvollkommener Überfall (m);
водослив, работающий в половодье — Hochwasserüberfall (m), Hochwasserüberlauf (m);
сифонный водослив — Siphonüberlauf (m);
прямой водослив — Überfall (m) mit gerader Wehrkrone;
прямоугольный водослив — Rechtecküberfall (m); rechteckiger Wasserüberlauf (m);
треугольный водослив — Dreiecküberfall (m); dreieckiger Überfall (m);
кольцевой водослив — Wasserüberfall (m) mit kreisförmiger Wehrkrone; Überfallring (m);
ломаный водослив — Überfall (m) mit gebrochener Wehrrücklinie;
трапецеидальный водослив — Trapezüberfall (m); trapezförmiger Überfall (m);
круговой водослив — Kreisüberfall (m);
водослив без бокового сжатия — Überfall (m) ohne seitliche Strahleinzwängung;
вакуумный водослив — Vakuumüberfall (m);
водослив с тонкой стенкой — Wasserüberfall (m) mit dünner Sturzwand;
водослив с плавнозакруглённым водоскатом — Überfall (m) mit abgerundetem Rücken;
водослив с широким порогом — Überfall (m) mit flacher Kante; Überfall (m) mit breiter Wehrkrone;
водослив с ломанной линией водоската — Überfall (m) mit gebrochener Rückenlinie;
водослив с аэрацией струи — Überfall (m) mit Luftzutritt;
водослив с острой кромкой — Überfall (m) mit scharfer Kante; scharfkantiger Überfall (m);
водослив с боковым сжатием — Überfall (m) mit Seiteneinzwängung;
водослив Чиполетти — Überfall (m) nach Cipoletti;
V-образный водослив — V-Überfall (m);
-
17 водоспуск
(м)Ablass (m); Auslassbauwerk (n); Ablaufschleuse (f); Ablassanlage (f); Durchlass (m); Wasserabfluss (m); Freiarche (f); Wasserabschlag (m); Wasserdurchlass (m); Wasserablass (m); Siel (n);затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
деревянный водоспуск — Balkensiel (n);
донный водоспуск — Bodenauslass (m); Grundablass (m); Grundauslass (m);
донный железобетонный водоспуск — Grundablass (m) aus Stahlbeton;
входной порог грязевого водоспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
сифонный водоспуск — Hebersiel (m);
щитовой водоспуск — Schützenablass (m);
трубчатый водоспуск — Rohrdurchlass (m); Rohrsiel (n);
-
18 шлюз-водовыпуск
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > шлюз-водовыпуск
-
19 шлюз-регулятор
(м)Schleuse (f); Siel (n); Regulierschleuse (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > шлюз-регулятор
-
20 боковой водослив
боковой водослив м. Randkanalüberfall m; Randüberfall m; Randüberlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боковой водослив
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сандитов, Дамбе Сангадиевич — Сандитов Дамба Сангадиевич (род. 1941(1941)), выпускник физического факультета МПГУ, после окончания аспирантуры и защиты кандидатской диссертации в 1970 году приехал работать в Бурятский государственный университет (БГУ, ранее БГПИ), где… … Википедия
Кремлёвская транспортная дамба — Кремлёвская транспортная дамба … Википедия
Кремлёвская дамба — Кремлевская дамба Кремлевская дамба Координаты … Википедия
Duke Nukem Forever — Разработчик … Википедия
Могочин — Материал из Товики томской вики. Село Могочино (на географических картах Могочин) населённый пункт на правом берегу Оби в Молчановском районе Томской области. Административный центр Могочинского сельского поселения, куда входят еще Игреково и… … Википедия
Мосты Казани — Мосты Казани мостовые переходы, путепроводы и транспортные эстакады в Казани. Разобранные, строящиеся и планируемые объекты выделены в перечне курсивом. 57 объектов (включая 39 мостов) подконтрольны МУП «Городские мосты»[1] … Википедия
Казанский скоростной трамвай — Казанский скоростной трамвай … Википедия
Никольский тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ С … Википедия
Ольгинская (Ростовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ольгинская. Станица Ольгинская Страна РоссияРоссия … Википедия
Brother from Another Series — «Brother from Another Series» «Брат из другого сериала» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
История троллейбуса города Казани — Казанский троллейбус троллейбусная система города Казань, одна из старейших в СССР и России. Хронология развития троллейбусных маршрутов 1948 год 6 ноября построена, а 27 ноября открыта в городе первая троллейбусная линия от центра до поселка… … Википедия